法治日報全媒體記者 張晨

12月16日下午，中華人民共和國首席大法官、最高人民法院院長周強出席中德省州法院法官交流項目總結大會并作主旨發(fā)言。周強表示，中國最高人民法院愿同德國最高法院進一步深化合作、共謀發(fā)展，推動雙邊司法合作不斷邁上新臺階，為兩國法治進步和兩國友好關系發(fā)展作出積極貢獻。德國聯(lián)邦最高法院院長林佩閣在總結大會上作主旨發(fā)言。

周強表示，近年來，中德高層往來頻繁，為雙邊關系注入新動力。中德兩國在法律和立法領域合作緊密，中德省州法院法官交流項目獲得圓滿成功，取得豐碩成果。項目合作領域廣泛、活動形式豐富，中德兩國司法界始終堅持平等協(xié)商、互學互鑒、相互尊重，交流了各自經驗，增進了相互了解，積累了法官交流項目的有益經驗，對助力提升兩國法官專業(yè)素養(yǎng)、推動兩國司法工作發(fā)展具有重要意義。

周強表示，中共十八大以來，以習近平同志為核心的中共中央高度重視法治建設，把全面依法治國納入“四個全面”戰(zhàn)略布局。近年來，中國各級法院堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹習近平法治思想，堅定不移走中國特色社會主義法治道路，忠實履行憲法法律賦予的職責，深化司法體制改革和智慧法院建設，積極探索互聯(lián)網司法新模式，建成智慧審判、智慧執(zhí)行、智慧服務系統(tǒng)，加快推進審判體系和審判能力現(xiàn)代化，司法質量、效率和公信力不斷提高，人民群眾獲得感顯著增強。當前，中國正在形成更大范圍、更寬領域、更深層次對外開放格局，中國最高人民法院愿同德國最高法院以兩國建交50周年為契機，進一步深化合作、共謀發(fā)展，努力推動雙邊司法合作邁上新臺階，為兩國法治進步和兩國友好關系發(fā)展作出積極貢獻。

林佩閣介紹了近年來德國法院改革發(fā)展情況。她表示，當前，德國司法審判面臨著諸多新情況、新問題。歐盟正在形成法律共同體，對各成員國法院提出了新的挑戰(zhàn)，需要各方秉持合作共贏觀念，共同努力解決問題。面對新冠肺炎疫情給司法帶來的影響，法院需要不斷努力、積極探索，努力提供更加高效便捷的司法保護。近年來，中德兩國司法界在互信互利基礎上開展了一系列交流合作，在疫情背景下，雙方積極開展對話，增強了解和互信，共同研討司法領域新問題的解決方案，顯得尤為重要。希望能夠與中國法院進一步深化了解和信任，在信息化建設、國際貿易爭端解決等方面交流分享經驗，共同推動兩國司法事業(yè)取得更大發(fā)展進步。

中華人民共和國二級大法官、最高人民法院副院長楊萬明和德國國際合作機構中德法律合作項目主任漢馬可博士分別主持總結大會。中華人民共和國二級大法官、河南省高級人民法院院長胡道才，二級大法官、海南省高級人民法院院長陳鳳超，二級大法官、寧夏回族自治區(qū)高級人民法院院長沙聞麟以及部分德國法官代表發(fā)言，共同總結回顧10年來法官交流項目成績和經驗，展望中德司法合作前景，就進一步深化合作進行商討。